Antonio Machado e il Palacio de las Dueñas
Nato in un appartamento in affitto alle Dueñas
Il padre di Machado era segretario dell’Ambasciata in Cile e in seguito lavorò come notaio a Madrid. Nel 1873 la famiglia trascorse del tempo a Siviglia, e il padre affittò un appartamento in uno degli annessi delle Dueñas. Era una pratica comune all’epoca: la famiglia Alba affittava appartamenti a inquilini nelle costruzioni ausiliarie intorno ai giardini del palazzo. Machado nacque in quello spazio in affitto, e i suoi primi ricordi si formarono nel patio e nei giardini del palazzo. Una targa commemorativa segna il luogo della nascita; la vedrai durante la tua visita.
I versi dell’albero di limone
I versi più citati di Machado sono questi due tratti dal suo ciclo poetico Soledades:
«Mi infancia son recuerdos de un patio de Sevilla, y un huerto claro donde madura el limonero.»
In italiano: «La mia infanzia è ricordi di un patio a Siviglia, e un orto luminoso dove matura il limone.»
Quell’orto e quell’albero di limone si trovano nei giardini delle Dueñas. Machado scrisse di questo luogo cinquanta anni dopo averlo lasciato, eppure l’immagine rimase impressa nella sua memoria: il patio con le colonne di marmo, la buganvillea, l’albero di limone carico di frutti. Quando cammini per il palazzo, capisci perché. I patii sono esattamente come li ricordava lui.
L’albero di limone oggi
Sì, l’albero vero è ancora lì. I giardinieri delle Dueñas si prendono cura dell’albero di limone da oltre un secolo. Non è una reliquia né un oggetto da museo: è semplicemente un albero da frutto in un giardino attivo che fornisce limoni alla dimora. Eppure porta con sé il peso di essere l’albero che ha ispirato una delle immagini più belle della poesia spagnola. La maggior parte dei visitatori si ferma davanti a quest’albero, ed è facile capire perché.
Dopo il palazzo: esilio e morte
Machado lasciò Siviglia da bambino, viaggiò a Madrid, Parigi e Córdoba, divenne insegnante e poeta e pubblicò le sue opere più importanti da giovane. Durante la Guerra Civile Spagnola, fuggì dalla Spagna nel 1939 e si rifugiò in Francia. Morì a Collioure, un piccolo paese al confine franco-spagnolo, nel febbraio 1939, poche settimane dopo aver attraversato la frontiera. Non rivide mai più le Dueñas. Ma il palazzo, il patio e l’albero di limone vissero per sempre nelle sue opere.
L’albero di limone è senza protezioni e immutato. Puoi metterti dove stava Machado da bambino, guardando lo stesso albero, in un patio che non è stato trasformato in scenografia. È questa intimità che attrae i visitatori.
Domande frequenti
Antonio Machado è nato nel Palacio de las Dueñas?
Sì, il 26 luglio 1875. La sua famiglia affittò un appartamento in uno degli annessi del palazzo. Una targa commemorativa indica il punto esatto. Ci visse solo da neonato, ma i patii e i giardini del palazzo plasmarono i suoi ricordi d’infanzia e in seguito ispirarono i suoi versi più famosi.
Quali sono i versi del limone di Machado?
«Mi infancia son recuerdos de un patio de Sevilla, y un huerto claro donde madura el limonero.» Traduzione: «La mia infanzia è ricordi di un patio a Siviglia, e un orto luminoso dove matura il limone.» Li scrisse sulle Dueñas, oltre cinquanta anni dopo averle lasciate.
Posso vedere l’albero di limone di cui scrisse?
Sì. Si trova nei giardini del palazzo, ancora curato dai giardinieri della dimora. È un albero vivo, non un pezzo da museo. Molti visitatori si fermano lì, nello stesso punto in cui Machado si fermava da bambino.
Dove morì Machado?
In esilio a Collioure, in Francia, nel febbraio 1939, durante la Guerra Civile Spagnola. Fuggì dalla Spagna nel 1939 e morì poche settimane dopo aver varcato il confine. Non tornò mai più alle Dueñas.